infidèle

infidèle
infidèle [ɛ̃fidεl]
1. adjective
unfaithful (à qn to sb)
2. masculine noun, feminine noun
(Religion) infidel
* * *
ɛ̃fidɛl
1.
adjectif
1) (inconstant) [mari, maîtresse] unfaithful (à quelqu'un to somebody); [ami] disloyal
2) (non conforme) [traduction, récit] inaccurate
3) Religion infidel

2.
nom masculin et féminin Religion infidel
* * *
ɛ̃fidɛl adj
1) (mari) unfaithful
2) RELIGION infidel
* * *
infidèle
A adj
1 (inconstant) [mari, maîtresse] unfaithful (à qn to sb); [ami] disloyal; [électeur] fickle; infidèle à sa parole/ses promesses untrue to one's word/one's promise;
2 (non conforme) [traduction, récit] inaccurate; [photo, témoignage] unreliable;
3 Relig infidel.
B nmf
1 (inconstant) unfaithful man/woman;
2 Relig infidel.
[ɛ̃fidɛl] adjectif
1. [généralement] disloyal, unfaithful
[en amour] unfaithful, untrue (littéraire)
[en amitié] disloyal
être infidèle à sa parole to go back on one's word
2. [inexact - témoignage, texte] inaccurate, unreliable ; [ - mémoire] unreliable
une traduction infidèle an unfaithful ou inaccurate translation
3. RELIGION infidel
————————
[ɛ̃fidɛl] nom masculin et féminin
RELIGION infidel
————————
[ɛ̃fidɛl] nom féminin
LITTÉRATURE
belle infidèlewell-turned but inaccurate translation (term used in 17th-century literature)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • infidèle — [ ɛ̃fidɛl ] adj. • XIVe; lat. infidelis ♦ Qui n est pas fidèle. I ♦ Vx ou hist. Qui professe une autre religion que la religion considérée comme vraie. ⇒ 1. gentil, hérétique, impie, mécréant, païen; giaour, roumi. Nations, peuples infidèles.… …   Encyclopédie Universelle

  • Infidele — Infidèle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Étymologiquement, infidèle signifie d abord : qui n a pas la foi. Par extension, ce fut le qualificatif appliqué aux non croyants d une… …   Wikipédia en Français

  • infidele — Infidele, Infidelis …   Thresor de la langue françoyse

  • infidèle — (in fi dè l ) adj. 1°   Qui n est pas fidèle, qui ne remplit point ses devoirs, ses engagements. •   Fidèle aux seuls Romains, à nous seuls infidèle, Celui qui nous aidait s est détaché de nous, MAIRET Mort d Asdr. III, 3. •   À mon plus doux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INFIDÈLE — adj. des deux genres Qui ne garde point sa foi, qui ne remplit point ses devoirs, ses engagements ; qui n est pas constant dans ses affections. Être infidèle à ses serments, à sa parole. Être infidèle à son ami. Messager, guide, dépositaire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INFIDÈLE — adj. des deux genres Qui ne garde point la foi promise, Qui ne remplit point ses engagements, ses devoirs. être infidèle à son ami. Messager, dépositaire infidèle. Un mari, une femme infidèle et elliptiquement, comme nom, Un infidèle, une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Infidèle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Étymologiquement, infidèle signifie d abord : qui n a pas la foi. Par extension, ce fut le qualificatif appliqué aux non croyants d une religion par… …   Wikipédia en Français

  • infidèle — adj. kè pâ fikso <qui n est pas infidèle fixe // assidu> (Albanais.001) ; infidèlo, a, e (001, Villards Thônes). A1) tromper // être infidèle envers infidèle son conjoint : kornâ vt. (001, Aix) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Infidèle —    1) Trolösa    Drame de Liv Ullmann, avec Lena Endre, Erland Josephson, Kristen Henriksson, Tomas Hanzon.   Scénario: Ingmar Bergman   Pays: Suède   Date de sortie: 2000   Technique: noir et blanc   Durée: 2 h 35    Résumé    Le couple de… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Infidele (film, 2002) — Infidèle (film, 2002) Infidèle (Unfaithful) est un film américain de Adrian Lyne, réalisé en 2002, et qui traite de l Adultère Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Acteurs …   Wikipédia en Français

  • Infidèle (film, 2002) — Infidèle (Unfaithful) est un film américain de Adrian Lyne, réalisé en 2002, et qui traite de l Adultère Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Acteurs 4 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”